Command replay (a class of call, not one reported incident)
Read a production .env file with cat: how to stop it
What happens
Read a production .env file with cat. The call below tries to read a credentials file. The agent sends it through its Bash tool, and it involves .env files.
The call
cat .env.production
Tool: Bash. The replay uses placeholder tokens and hosts only.
Fix it without us
Keep production secrets in the secret store of your host and only development values in .env files, and add deny rules such as Read(./.env) and Read(./.env.*) to the Claude Code settings. A Read rule also covers shell commands such as cat, but not a script that opens the file itself, so enable the Claude Code sandbox when the block must hold.
What KYA does
Replay result: Stopped. In the replay test, the local hook denies the call and names the rule.
Rule secret-read-shell, first stopped in version 0.32.8.
The hook is local and advisory. It fails open: if kya breaks or times out, the call goes ahead.
Install
For Claude Code, the host this replay ran on:
/plugin marketplace add The-Pixel-Boys/shield-kya
/plugin install kya@shield-kya
For any host:
npm i -g @shield-agent/kya@latest && kya start